This issue may be related with the QFI issue. ref) [Bugs] SMF set a wrong QFI in NGAP/PDUSessionResourceSetupRequest. · Issue #100 · free5gc/free5gc · GitHub.
Can you please try the following patch ?
Running free5gc stage3 with Amarisoft gNodeB + UE
Because this patch includes the fix of the QFI issue.