How do I add multiple UEs?

There is no need to make additional modifications to free5gc-ue.ymal.
You can refer to this forum.